Pflegeaufgaben dokumentieren und übergeben

Wenn mehrere Menschen helfen, gehen Informationen leicht verloren. Ein einfaches Übergabebuch sorgt dafür, dass die nächste Person weiß, was erledigt ist und was ansteht.

3 Min. Lesezeit Zuletzt geprüft: 16. September 2026 Deutschland

Zwei Erwachsene übergeben sich im Flur ein Notizbuch. — Eine klare Übergabe verhindert, dass Informationen verloren gehen. Symbolbild, KI-generiert

Warum Übergaben wichtig sind#

Wenn Geschwister, Nachbarn, Haushaltshilfe und Pflegedienst im Wechsel helfen, entstehen Lücken: Ein Rezept wird doppelt geholt, eine Beobachtung nicht weitergegeben, ein Termin vergessen. Ein strukturiertes Übergabebuch verhindert das mit wenig Aufwand.

Übergabebuch mit farbigen Registern und Stift auf der Arbeitsplatte. — Ein Übergabebuch bündelt Beobachtungen und Erledigtes. Symbolbild, KI-generiert

Die vier Rubriken#

Rubrik	Was hinein gehört	Beispiel
Erledigt	Aufgaben, die abgeschlossen sind	„Einkauf erledigt, Belege in der Mappe.“
Beobachtet	Veränderungen, sachlich beschrieben	„Hat heute zweimal nach dem Termin am Freitag gefragt.“
Offen	Was noch zu tun ist	„Rezept liegt noch nicht vor – Praxis Montag anrufen.“
Nächste Termine	Was in den nächsten Tagen ansteht	„Mittwoch 10 Uhr Augenarzt, Begleitung: Jan.“

Ergänze Datum, Uhrzeit und Namenskürzel bei jedem Eintrag.

Beobachtungen neutral formulieren#

Beschreiben statt bewerten: „Hat das Mittagessen zur Hälfte gegessen“ statt „isst schlecht“.
Konkrete Situationen: Was, wann, wie oft?
Keine Diagnosen: Veränderungen notieren und bei Bedarf mit der Hausarztpraxis besprechen.
Wichtiges hervorheben: Punkte, die jemand anderes klären soll, markieren.

Übergabebuch und Pflegeberatung#

Notizen über einige Wochen zeigen, wobei Unterstützung nötig ist. Das kann helfen, die Situation bei der Pflegeberatung und bei einer Begutachtung vollständig zu schildern. Laut Bundesministerium für Gesundheit beauftragt die Pflegekasse nach einem Antrag den Medizinischen Dienst oder andere unabhängige Gutachterinnen und Gutachter mit der Feststellung der Pflegebedürftigkeit.

Abgrenzung zum Pflegedienst#

Ambulante Pflegedienste dokumentieren ihre Leistungen selbst. Die Verbraucherzentrale empfiehlt, im Pflegevertrag genau festzuhalten, welche Leistungen der Dienst wann und wie oft erbringt. Das Übergabebuch der Familie ergänzt diese Dokumentation – es ersetzt sie nicht.

Smartphone mit abstrakter Notizansicht neben Notizbuch und Schlüsseln. — Digitale Notizen ergänzen das Übergabebuch. Symbolbild, KI-generiert

Digitale Ergänzung#

Ein geteilter Kalender für Termine.
Eine Familiengruppe für kurze Hinweise („Übergabebuch lesen, wichtiger Punkt“).
Fotos von Belegen oder Briefen nur, wenn nötig, und nicht dauerhaft im Chat liegen lassen.
Zugangsdaten niemals im Chat teilen. Das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik rät davon ab, Passwörter per E-Mail zu versenden – das gilt sinngemäß für Messenger.

Was nicht ins Übergabebuch gehört#

PINs, Passwörter, TANs
vollständige Kontonummern
Details, die deine Eltern nicht teilen möchten

Übergabebuch einrichten

0 von 8 erledigt · wird nur in deinem Browser gespeichert

Heft oder Ordner an festem Platz in der Wohnung
Vier Rubriken festgelegt: erledigt, beobachtet, offen, Termine
Alle Helfenden eingewiesen
Regel: Datum, Uhrzeit, Kürzel bei jedem Eintrag
Wichtige Kontakte auf der ersten Seite
Aktueller Medikationsplan an bekanntem Ort (nicht im Übergabebuch abschreiben)
Keine Passwörter oder Kontodaten im Buch
Digitale Kanäle für kurze Hinweise vereinbart

Per E-Mail teilen WhatsApp

Häufige Fragen

Ist ein Übergabebuch dasselbe wie die Pflegedokumentation?

Nein. Ambulante Pflegedienste führen eine eigene Dokumentation. Das Übergabebuch ist ein Werkzeug der Familie, um Informationen untereinander weiterzugeben.

Hilft die Dokumentation bei der Begutachtung?

Notizen über den Alltag – was schwerfällt, wobei geholfen wird – können helfen, die Situation bei Pflegeberatung und Begutachtung vollständig zu schildern. Sie ersetzen nicht die Einschätzung der Gutachterinnen und Gutachter.

Darf ich Gesundheitsinformationen in eine Messenger-Gruppe schreiben?

Sei zurückhaltend. Teile Gesundheitsdaten nur mit Zustimmung deiner Eltern und nur mit Personen, die sie brauchen. Für Details eignet sich eher das Übergabebuch vor Ort.

Offizielle Quellen

Pflegeberatung (Online-Ratgeber Pflege) – Bundesministerium für Gesundheit, Stand 14. September 2026. Abgerufen am 17. September 2026.
Antragsverfahren – Pflegeleistungen (Online-Ratgeber Pflege) – Bundesministerium für Gesundheit, Stand 13. März 2026. Abgerufen am 17. September 2026.
Ambulanter Pflegedienst: Checkliste für die Auswahl – Verbraucherzentrale, Stand 15. April 2025. Abgerufen am 16. September 2026.
Medikationsplan – Bundesministerium für Gesundheit, Stand 12. Juni 2025. Abgerufen am 17. September 2026.
Umgang mit Passwörtern – Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI), Stand 17. September 2025. Abgerufen am 16. September 2026.

Wir verlinken vorrangig Bundesministerien, Bundesbehörden, gesetzlich beauftragte Stellen und Verbraucherzentralen. Quellenrichtlinie · Fehler melden

Für später merken

Speichere dir diese Anleitung auf Pinterest, um sie wiederzufinden oder mit Geschwistern zu teilen.